IG X 2, 2, 261

« ‹

› »

Pelagonia
Dabnica, jetzt Mus. Skopje
Grabepigramm
Stele mit Relief
Marmor
2.Jh. n.Chr.

Übersetzung: Klaus Hallof

XML-Ansicht

1τὸν νέον ἐμ μοίρῃ

1Den im Schicksal unerfahrenen,

2δεδμημένον ὀξέϊ νούσῳ /

2von bitterer Kranzheit bezwungenen

3Ἀσκληπιόδωρον ὁ πατὴρ

3Asklepiodoros hat der Vater

4θῆκεν Ἀσκληπιάδης, /

4bestattet, Asklepiades;

5εἴ̣κοσι κὲ δύο ἐτέων

5mit zweiunszwanzig Jahren

6μίτον ἐξανύσαντι.

6erlangte er sein Todeslos.

CC-BY 4.0

Inscriptiones Graecae